Journée de printemps de la SIT

Translation provided by artificial intelligence software - Please be forgiving if it makes any errors!
Traducción realizada por un software de inteligencia artificial - ¡Por favor, sea indulgente si comete algunos errores!
Vertaling gemaakt door een kunstmatige intelligentie-software - Wees alstublieft vergevingsgezind als het enkele fouten maakt!
Übersetzung erstellt von einer Künstliche-Intelligenz-Software - Bitte seien Sie nachsichtig, wenn sie einige Fehler macht!

English:
FRENCH THORACIC IMAGING SOCIETY - SPRING SESSION

The format of this Spring Day of the Thoracic Imaging Society was very dynamic. In addition to the classic presentations, there was interactivity. Constance de Margerie challenged the audience with five difficult cases. With phones in hand, everyone had to give their opinions and provide the correct answers. There were also battles in the "expert without a net" session.

The Radiology News took the opportunity to interview Guillaume Chassagnon, the new President of the SIT, who outlined the goals for the coming years. In an interview with Jean-Claude Durousseaud, Caroline Caramella discussed the guidelines for dealing with nodules and delivered crucial messages about the monitoring of different types of nodules. Finally, Marie-Pierre Revel provided a mid-enrollment review of the CASCADE results. To conclude, an organized screening schedule is starting to take shape, but more details will be shared in an upcoming interview with the INCA (The National cancer institute).

A rich edition of Radiology News to watch without delay.


Spanish:
Jornada de Primavera de la Sociedad Francesca de Imágenes Torácicas*

El formato de esta Jornada de Primavera de la Sociedad de Imágenes Torácicas fue muy dinámico. Además de las presentaciones clásicas, hubo interactividad. Constance de Margerie desafió al público con cinco casos difíciles. Con el teléfono en mano, cada uno debía pronunciarse y dar las respuestas correctas. También hubo competencias en la sesión "experto sin red".

El JT de la radiología aprovechó para entrevistar a Guillaume Chassagnon, el nuevo presidente de la SIT, quien nos dio las pautas para los próximos años. En el micrófono de Jean-Claude Durousseaud, Caroline Caramella discutió las directrices a seguir frente a los nódulos y aprovechó para entregar algunos mensajes clave sobre la vigilancia de los diferentes tipos de nódulos. Finalmente, Marie-Pierre Revel hizo un balance de los resultados de CASCADE a mitad de la inclusión. Para concluir, comenzamos a vislumbrar un calendario para la implementación de un cribado organizado, pero les diremos más en una próxima entrevista con el INCA (INCA- El Instituto Nacional de Cancer).

Una edición rica del JT de la radiología que hay que ver sin demora.


German:
Frühlingstages der Französische Gesellschaft für Thoraxbildgebung*

Das Format dieses Frühlingstages der Gesellschaft für Thoraxbildgebung war sehr dynamisch. Neben den klassischen Präsentationen gab es auch Interaktivität. Constance de Margerie stellte das Publikum mit fünf schwierigen Fällen auf die Probe. Mit Telefonen in der Hand musste jeder seine Meinung äußern und die richtigen Antworten geben. Es gab auch Battles in der Sitzung "Experte ohne Netz".

Das Radiologie-Nachrichten-Team nutzte die Gelegenheit, um Guillaume Chassagnon, den neuen Präsidenten der SIT, zu interviewen, der uns die Ziele für die kommenden Jahre darlegte. Im Interview mit Jean-Claude Durousseaud erläuterte Caroline Caramella die Richtlinien im Umgang mit Knoten und übermittelte wichtige Botschaften zur Überwachung der verschiedenen Knotentypen. Schließlich gab Marie-Pierre Revel eine Zwischenbilanz der CASCADE-Ergebnisse. Abschließend zeichnet sich ein Fahrplan für die Einführung eines organisierten Screenings ab, aber dazu werden wir in einem kommenden Interview mit dem INCA mehr sagen (INCA - Das Nationale Krebsinstitut). Eine reichhaltige Ausgabe der Radiologie-Nachrichten, die man sich nicht entgehen lassen sollte.


Dutch:
Lentedag van de Franse Vereniging voor Thoraxbeeldvorming*

Het format van deze Lentedag van de Thoracale Beeldvorming Vereniging was zeer dynamisch. Naast de klassieke presentaties was er ook interactiviteit. Constance de Margerie daagde het publiek uit met vijf moeilijke gevallen. Met de telefoon in de hand moest iedereen hun mening geven en de juiste antwoorden geven. Er waren ook battles in de sessie "expert zonder vangnet".

De radiologie-nieuwsuitzending maakte van de gelegenheid gebruik om Guillaume Chassagnon, de nieuwe voorzitter van de SIT, te interviewen, die ons de koers voor de komende jaren gaf. Aan de microfoon van Jean-Claude Durousseaud besprak Caroline Caramella de richtlijnen voor het omgaan met knobbeltjes en gaf ze belangrijke boodschappen over het toezicht op de verschillende soorten knobbeltjes. Ten slotte gaf Marie-Pierre Revel een tussenbalans van de CASCADE-resultaten halverwege de inclusie. Tot slot begint er een schema voor een georganiseerde screening zichtbaar te worden, maar we zullen daar meer over vertellen in een volgend interview met het INCA (INCA - Het Nationaal Kanker Instituut).

Een rijke editie van de radiologie-nieuwsuitzending die je niet mag missen.